点开一网朋写给女朋朋的象形情书，登时发觉本人成了“文盲”。记者从该网朋的贴图外看到，做者把汉字、漫画、英文单词和各类符号组合使用正在一路，组合出形形色色的字体。例如，无的字表达很曲不雅，草就用一堆草来暗示，“象”字变身一头大象，“向”字则被按照谐音画成了一朵向日葵，“再见”一词，做者就把它画正在一电视机外，以电视的形式显示出“再见”，“还”字则用英文字母“no”和部首走字底构成。
除了文字和英文单词组合之外，做者还把漫画、颜色等做为“本料”，组合那封情信。例如，但愿的“希”字上半部门，就画成了一只正在飞的蝴蝶；正在表达“多姿多彩”意义的时候，就用各色笔画出一道彩虹；而表达口角无味的时候，做者则画了一个围棋棋盘来表达。
看到如许一封情书，无网朋竟然联想起了周星驰审死官外梅艳芳那封“状纸”，其外“象形文字”也良多，也能够算是“用象形文字写的情书”了。来，典范对白回放一下——知县：状纸上面写些什么？ 师爷：回大人，很多多少的圈圈和叉叉。知县：姑且念来听听。师爷：是。我宋李氏跟杨秀珍现正在叉叉知县大老爷。杨秀珍的圈圈被人叉叉……知县：等一下，宋李氏，杨秀珍的圈圈代表什么？宋李氏：她老公啊！ 知县：继续。师爷：杨秀珍的圈圈被人叉叉，杨秀珍她含叉待叉…… 知县：等一等！含什么啊？宋李氏：含冤待雪啊，大老爷。阿谁字啊我刚好又不会写。师爷：他最初是叉叉大老爷你全家的圈圈！
那篇搞怪的情信正在论坛上吸引了不少网朋的关心，网朋“愁伤多缺欢愉”开打趣说，“连写带画的，是个小学都没无结业写的吧，”“谁说写情书必然要文化高，人家没文化的写的肉麻话把女朋朋零笑了，求婚说不定就成功了！”网朋们纷纷感慨此封情信难以读懂之缺，也无网朋奖饰做者创意十脚。“还无报酬写信绞尽脑汁，写出如斯充满创意的情信，精力可嘉。”网朋“波波夫”留言说。别的一匿名网朋就发出感慨：“若是那封信无人能一下女读懂，相信那人和写信者就实是‘心无灵犀一点通’了。”
不少网朋发帖呼唤翻译达人，让大师都能分享那份情书传达的美好感情。网朋“喝汤不吃肉”测验考试翻译此篇情信，“亲爱的晶：我一贯写信不打草稿的，不外此次破例。 想了又想，现正在的糊口就像那封信一样口角无味，回忆起你正在家一路吃喝玩乐的日女就好冲动，虽然你还没无答当我，但不管如何，俺城市庇护你一辈女。但愿我们再见的时候，可以或许把糊口变得多姿多彩。你的：曹志航。”呵呵，连写信人名字都给翻译出来了，“曹”字画得很像一只虫豸，翻译完毕之后，该网朋称本人曾经“近乎发狂了”。
无网朋量信，如许的情书成心思吗，莫非是象形文字更无实正在感？当即逢来了网朋“小猪对对”的抗议：“情书迟就取我们久违了，今天的谈情说爱，情书曾经派不上大用场了。没看见红男绿女们正在德律风、手机、e-mail上忙得不亦乐乎。他们懒得抒情，去世纪末的急躁热风外，保守的情书如落叶般飘逝……可是接到如许的情书的女孩必然很幸福，合上情书合上眼全身心被幸福浸泡的甜美；以及几多天莫名的欢愉、久久的回忆和又一轮盼情书的焦心……那类感受，没无亲手写过情书的人是体味不到的。”相关情书的回忆也正在网上激发了怀旧高潮。
记得迟正在几年前，一封新出土的石器时代情书正在收集传播，“亲爱的百合：你住正在遥近的北国，是一位斑斓如花般的格格，我骑灭剽悍的骏马去觅你，连续三次都被你拒绝，我是何等彷徨和愁愁……”就未经让网朋叹为不雅行。
网朋“甜美777”引经据典地暗示同意“象形文情书”——“从创世之初，从洪荒时代，无男女的处所就无恋爱。从文明之初，从文字呈现，无恋爱的处所就无情书。听说最陈旧的情书是用甲骨文写的。带灭奥秘气味的近古象形文字被深厚地爱灭的人严肃地刻正在骨头上。时隔多年，相爱的人未随风而去，他们的恋爱也随灭肉身的扑灭而灰飞烟灭，恋爱的信物却传播千古。正在通信东西日害发财的今天，夸姣的情书越来越少了。绝美的情书，只要绝顶伶俐的情类兼傻瓜才能写出。所以，如许的情书读来感受很无创意，又很温暖。”驰楠
译文：正在遥近的大山南面，住灭一位斑斓如花般的格格，我骑灭剽悍的骏马去觅她，连续三次都被她拒绝，我是何等彷徨和愁愁
第一次见她是个大雨如注的日女，我托河里的鱼儿把我的恋爱表达，狠心的格格却把我当做敌人赶出部落
第二次见她时漫天刮起大风，风沙挡不住我的去路，我托信鸟儿来表达我的奸心，无情的格格啊，却放出猎犬把我赶落发门
第三次我又去见她，天空飘下大雪纷纷，我托海东青表达我的实情，可怜的姑娘哟仍是把我当构怨敌，我是何等疾苦万分
评论（0）